msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form to Email\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-01 17:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-08 21:46+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"Language: ta\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# RevTran=E-mail
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"

# RevTran=Matter
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"

# RevTran=News
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"

# RevTran=Enter the verification code captcha.
msgid "Please enter the captcha verification code."
msgstr "கேப்ட்சா சரிபார்ப்பு குறியீடு உள்ளிடவும்."

# RevTran=The wrong captcha code. Please try again.
msgid "Incorrect captcha code. Please try again."
msgstr "தவறான கேப்ட்சா குறியீடு. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."

# RevTran=Enter the security code
msgid "Please enter the security code"
msgstr "பாதுகாப்பு குறியீடு உள்ளிடவும்"

msgid "Security Code"
msgstr "பாதுகாப்பு குறியீடு"

# RevTran=Postal code
msgid "Coupon code"
msgstr "கூப்பன் குறியீடு"

msgid "This field is required."
msgstr "இந்த துறையில் தேவைப்படுகிறது."

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "ஒரு சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்."

msgid "Please enter a valid captcha code."
msgstr "ஒரு செல்லுபடியாகும் கேப்ட்சா குறியீடு உள்ளிடவும்."

# RevTran=This form (DD \\/MM \\/YYYY) Please enter a valid date
msgid "Please enter a valid date with this format(mm/dd/yyyy)"
msgstr "இந்த வடிவம் (DD/MM/YYYY) ஒரு செல்லுபடியாகும் தேதியை உள்ளிடவும்"

# RevTran=This form (DD \\/MM \\/YYYY) Please enter a valid date
msgid "Please enter a valid date with this format(dd/mm/yyyy)"
msgstr "இந்த வடிவம் (DD/MM/YYYY) ஒரு செல்லுபடியாகும் தேதியை உள்ளிடவும்"

msgid "Please enter a valid number."
msgstr "சரியான எண் உள்ளிடவும்."

# RevTran=Please enter only numbers.
msgid "Please enter only digits."
msgstr "ஒரே இலக்கங்கள் உள்ளிடவும்."

msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "குறைவாக அல்லது {0} சமமான மதிப்பை உள்ளிடவும்."

# RevTran=Enter a value greater than or equal to {0}.
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "அதிகமான அல்லது {0} சமமான மதிப்பை உள்ளிடவும்."